ES/SB 3.26.13
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- indriyāṇi daśa śrotraṁ
- tvag dṛg rasana-nāsikāḥ
- vāk karau caraṇau meḍhraṁ
- pāyur daśama ucyate
PALABRA POR PALABRA
indriyāṇi—los sentidos; daśa—diez; śrotram—el sentido del oído; tvak—el sentido del tacto; dṛk—el sentido de la vista; rasana—el sentido del gusto; nāsikāḥ—el sentido del olfato; vāk—el órgano del habla; karau—las manos; caraṇau—los órganos locomotores (piernas); meḍhram—el órgano generativo; pāyuḥ—el órgano de evacuación; daśamaḥ—el décimo; ucyate—recibe el nombre.
TRADUCCIÓN
Los sentidos de adquisición de conocimiento y los órganos de acción son diez: el sentido auditivo, el sentido del gusto, el sentido del tacto, el sentido de la vista, el sentido del olfato, el órgano activo del habla, los órganos activos de trabajo, y los órganos para trasladarse, engendrar y evacuar.