ES/SB 8.12.13
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- yena sammohitā daityāḥ
- pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
- tad didṛkṣava āyātāḥ
- paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
PALABRA POR PALABRA
yena—por esa encarnación; sammohitāḥ—fueron cautivados; daityāḥ—los demonios; pāyitāḥ—fueron alimentados; ca—también; amṛtam—con néctar; surāḥ—los semidioses; tat—esa forma; didṛkṣavaḥ—con el deseo de ver; āyātāḥ—hemos venido aquí; param—mucha; kautūhalam—gran ansiedad; hi—en verdad; naḥ—de nosotros mismos.
TRADUCCIÓN
Mi Señor, hemos venido aquí con el deseo de ver la forma que Tu Señoría mostró a los demonios para cautivarles por completo y, de esa forma, permitir a los semidioses beber el néctar. Estoy muy deseoso de ver esa forma.