ES/SB 9.9.10
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- bhagīrathaḥ sa rājarṣir
- ninye bhuvana-pāvanīm
- yatra sva-pitṝṇāṁ dehā
- bhasmībhūtāḥ sma śerate
PALABRA POR PALABRA
bhagīrathaḥ—el rey Bhagīratha; saḥ—él; rāja-ṛṣiḥ—el gran rey santo; ninye—condujo, o llevó; bhuvana-pāvanīm—a madre Ganges, que puede liberar a todo el universo; yatra—en el lugar en que; sva-pitṝṇām—de sus antepasados; dehāḥ—los cuerpos; bhasmībhūtāḥ—reducidos a cenizas; sma śerate—yacían.
TRADUCCIÓN
Bhagīratha, el gran rey santo, llevó el Ganges, que puede liberar a todas las almas caídas, hasta el lugar de la Tierra en que los cuerpos de sus antepasados habían quedado reducidos a cenizas.