ES/SB 9.13.2

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 13: La dinastía de Mahārāja Nimi

SB 9.13.1 - SB 9.13.3

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 2

taṁ nirvartyāgamiṣyāmi

tāvan māṁ pratipālaya

tūṣṇīm āsīd gṛha-patiḥ

so 'pīndrasyākaron makham

PALABRA POR PALABRA

tam—ese sacrificio; nirvartya—después de terminar; āgamiṣyāmi—regresaré; tāvat—hasta ese momento; mām—a mí (a Vasiṣṭha); pratipālaya—espera; tūṣṇīm—en silencio; āsīt—permaneció; gṛha-patiḥ—Mahārāja Nimi; saḥ—él, Vasiṣṭha; api—también; indrasya—del Señor Indra; akarot—celebró; makham—el sacrificio.

TRADUCCIÓN

«Volveré aquí cuando termine el yajña para Indra. Haz el favor de esperarme hasta entonces». Mahārāja Nimi guardó silencio, y Vasiṣṭha dio comienzo al sacrificio para Indra.

SB 9.13.1 - SB 9.13.3