ES/SB 9.16.25
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- jāmadagnyo 'pi bhagavān
- rāmaḥ kamala-locanaḥ
- āgāminy antare rājan
- vartayiṣyati vai bṛhat
PALABRA POR PALABRA
jāmadagnyaḥ—el hijo de Jamadagni; api—también; bhagavān—la Personalidad de Dios; rāmaḥ—el Señor Paraśurāma; kamala-locanaḥ—cuyos ojos son como pétalos de loto; āgāmini—venir; antare—en el manvantara, el período de un manu; rājan—¡oh, rey Parīkṣit!; vartayiṣyati—expondrá; vai—en verdad; bṛhat—el conocimiento védico.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey Parīkṣit, en el próximo manvantara, la Personalidad de Dios de ojos de loto, el Señor Paraśurāma, el hijo de Jamadagni, será un gran predicador del conocimiento védico. En otras palabras, será uno de los siete sabios.