HU/SB 6.9.12

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - KILENCEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura démon megjelenése

SB 6.9.11 - SB 6.9.13-17

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

12. VERS

athānvāhārya-pacanād

utthito ghora-darśanaḥ

kṛtānta iva lokānāṁ

yugānta-samaye yathā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

atha—ezután; anvāhārya-pacanāt—az Anvāhāryának nevezett tűzből; utthitaḥ—kiemelkedett; ghora-darśanaḥ—nagyon félelmetesnek tűnő; kṛtāntaḥ—a megtestesült pusztulás; iva—mint; lokānām—minden bolygónak; yuga-anta—a korszak végén; samaye—idején; yathā—ahogy.

FORDÍTÁS

Ezután az Anvāhāryának nevezett tűz déli oldalából egy hatalmas alak emelkedett ki, aki olyan volt, mintha a teremtés elpusztítója lenne a korszak végén.

SB 6.9.11 - SB 6.9.13-17