HU/SB 6.9.53
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
53. VERS
- dadhyaṅṅ ātharvaṇas tvaṣṭre
- varmābhedyaṁ mad-ātmakam
- viśvarūpāya yat prādāt
- tvaṣṭā yat tvam adhās tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dadhyaṅ—Dadhyañca; ātharvaṇaḥ—Atharvā fia; tvaṣṭre—Tvaṣṭānak; varma—a Nārāyaṇa-kavacaként ismert védőburok; abhedyam—legyőzhetetlen; mat-ātmakam—Belőlem áll; viśvarūpāya—Viśvarūpának; yat—amit; prādāt—átadta; tvaṣṭā—Tvaṣṭā; yat—amit; tvam—te; adhāḥ—megkaptál; tataḥ—tőle.
FORDÍTÁS
Dadhyañca legyőzhetetlen védőburkát, a Nārāyaṇa-kavacát Tvaṣṭā kapta meg, aki átadta azt fiának, Viśvarūpának, aki neked adta át. E Nārāyaṇa-kavacának köszönhetően Dadhīci teste most nagyon erős. Kérd hát el tőle a testét!