HU/SB 8.18.6

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva, a törpe-inkarnáció

SB 8.18.5 - SB 8.18.7

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

dvādaśyāṁ savitātiṣṭhan

madhyandina-gato nṛpa

vijayā-nāma sā proktā

yasyāṁ janma vidur hareḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

dvādaśyām—a Hold tizenkettedik napján; savitā—a Nap; atiṣṭhat—állt; madhyam-dina-gataḥ—delelőn; nṛpa—ó, király; vijayā-nāma—Vijayā néven; sā—azt a napot; proktā—hívják; yasyām—amelyen; janma—a megjelenés; viduḥ—ismerik; hareḥ—az Úr Harié.

FORDÍTÁS

Ó, király! Amikor az Úr dvādaśīn, a Hold tizenkettedik napján megjelent, a Nap épp delelőn állt. Minden művelt tudós tudja, hogy ezt a dvādaśīt Vijayānak hívják.

SB 8.18.5 - SB 8.18.7