HU/SB 9.18.17

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Yayāti király visszanyeri fiatalságát

SB 9.18.16 - SB 9.18.18

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

17. VERS

evaṁ-vidhaiḥ suparuṣaiḥ

kṣiptvācārya-sutāṁ satīm

śarmiṣṭhā prākṣipat kūpe

vāsaś cādāya manyunā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam-vidhaiḥ—ilyen; su-paruṣaiḥ—barátságtalan szavakkal; kṣiptvā—miután megszidta; ācārya-sutām—Śukrācārya leányát; satīm—Devayānīt; śarmiṣṭhā—Śarmiṣṭhā; prākṣipat—beledobta (őt); kūpe—egy kútba; vāsaḥ—a ruhákat; ca—és; ādāya—elvitte; manyunā—dühösen.

FORDÍTÁS

Ilyen barátságtalan szavakkal szidalmazta Śarmiṣṭhā Devayānīt, Śukrācārya leányát, majd haragjában magával vitte a ruháit, őt magát pedig egy kútba dobta.

SB 9.18.16 - SB 9.18.18