HU/SB 9.24.52
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
52. VERS
- devarakṣitayā labdhā
- nava cātra gadādayaḥ
- vasudevaḥ sutān aṣṭāv
- ādadhe sahadevayā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
devarakṣitayā—a Devarakṣitā nevű feleség által; labdhāḥ—elért; nava—kilenc; ca—szintén; atra—itt; gadā-ādayaḥ—fiúk, Gadāval az élen; vasudevaḥ—Śrīla Vasudeva; sutān—fiúk; aṣṭau—nyolc; ādadhe—nemzett; sahadevayā—Sahadevā nevű feleségében.
FORDÍTÁS
Vasudeva magjából Devarakṣitā méhén át kilenc fiúgyermek született, Gadāval az élen. Vasudevának, a vallás megtestesülésének egy Sahadevā nevű felesége is volt, akinek méhében nyolc fiúgyermeket nemzett, élükön Śrutával és Pravarával.