HU/SB 9.24.51
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
51. VERS
- rājanya-kalpa-varṣādyā
- upadevā-sutā daśa
- vasu-haṁsa-suvaṁśādyāḥ
- śrīdevāyās tu ṣaṭ sutāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
rājanya—Rājanya; kalpa—Kalpa; varṣa-ādyāḥ—Varṣa és mások; upadevā-sutāḥ—Upadevā, Vasudeva egy másik feleségének fiai; daśa—tíz; vasu—Vasu; haṁsa—Haṁsa; suvaṁśa—Suvaṁśa; ādyāḥ—és mások; śrīdevāyāḥ—egy másik, Śrīdevā nevű feleségétől születtek; tu—de; ṣaṭ—hat; sutāḥ—fiúk.
FORDÍTÁS
Vasudevának volt egy Upadevā nevű felesége is, akitől tíz fiú született, élükön Rājanyával, Kalpával és Varṣával. Śrīdevātól, egy másik feleségétől hat fiú jött a világra, köztük Vasu, Haṁsa és Suvaṁśa.