SL/Prabhupada 1046 - Odločite se, ali želite telo, ki bo lahko plesalo, govorilo in se igralo s Krišno
750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia
Nitāi: "Ko je Ajāmila tako preživel svojo življenjsko dobo v navezanosti na sina, je napočil čas njegove smrti. Takrat je začel razmišljati o svojem sinu brez kakršne koli druge misli. "
Prabhupāda:
- Sa evaṁ vartamāno 'jño
- mṛtyu-kāla upasthite
- matiṁ cakāra tanaye
- bāle nārāyaṇāhvaye
Torej vartamāna. Vsi se nahajajo v določenih okoliščinah. To je materialno življenje. Nahajam se v določeni zavesti, nahajate se v določeni zavesti - vsi. Glede na gune narave imamo različna pojmovanja življenja in drugačno zavest. To se imenuje materialno življenje. Vsi, ki sedimo tule, prav vsak od nas, ima drugačno zavest. Na splošno je namenjena čutnemu zadovoljevanju. Materialno življenje pomeni, da vsi načrtujejo: "Živel bom tako. Tako bom pridobil denar. Tako bom užival." Vsakdo ima program.
Torej je tudi Ajāmila imel program. Kakšen pa je bil njegov program? Program mu je izoblikovala njegova močna navezanost na najmlajšega otroka: vso pozornost je posvetil temu, kako se otrok premika, kako se otrok prehranjuje, kako govori, in včasih je klical, se prehranjeval, tako je bil torej njegov um v celoti prevzet z otrokovimi dejavnostmi. V prejšnjem verzu smo že razpravljali:
- bhuñjānaḥ prapiban khādan
- bālakaṁ sneha-yantritaḥ
- bhojayan pāyayan mūḍho
- na vedāgatam antakam
- (SB 6.1.26).
Ne samo Ajāmila, vsakdo je potopljen v določeno vrsto zavesti. In kakšna je posledica tega? Kako se razvija zavest? Rečeno je, sneha-yantritaḥ. Sneha pomeni naklonjenost. "Tako... Pod vplivom stroja, ki se imenuje naklonjenost." Vsi so torej pod vplivom tega stroja. Ta stroj... To telo je stroj. In naredi ga narava. Navodilo pa prihaja od Vsevišnjega Gospoda. Želeli smo uživati na določen način in Krišna nam je dal določeno vrsto telesa, yantro. Tako kot obstajajo različne znamke avtomobilov. Želite... Nekdo hlepi: "Hočem avto Buick". Nekdo reče: "Želim Chevrolet," nekateri "Ford." Pripravljeni so. Podobno je tudi z našim telesom. Nekdo ima Forda, nekdo Chevroleta, nekdo Buicka, in Krišna nam je dal priložnost: "Želeli ste takšen avto oziroma karoserijo. Usedite se in uživajte." To je naš materialni položaj.
Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati (BG 18.61). Pozabljamo. Po zamenjavi telesa pozabimo, kaj smo si želeli in zakaj imamo takšno telo. Krišna pa se nahaja v vašem srcu. On ne pozabi. On vam da. Ye yathā māṁ prapadyante (BG 4.11). Želeli ste takšno telo: dobili ste ga. Krišna je tako prijazen. Tistemu, ki si je želel telo, s katerim bi lahko jedel vse, Krišna da telo prašiča, tako, da lahko poje celo blato. Kdor si želi telo, da: "Bom plesal s Krišno," dobi tako telo. Zdaj je na vas, da se odločite ali boste dobili telo, s katerim boste lahko plesali s Krišno, se pogovarjali s Krišno, igrali s Krišno. Lahko ga dobite. In če želite telo, ki uživa blato, urin, ga boste dobili.