ES/CC Adi 16.47
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- prabhu kahena, — kahi, yadi na karaha roṣa
- kaha tomāra ei śloke kibā āche doṣa
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahena — el Señor respondió; kahi — permítame decir; yadi — si; nā — no; karaha — usted se pone; roṣa — enfadado; kaha — por favor, dígame; tomāra — su; ei śloke — en ese verso; kibā — qué; āche — hay; doṣa — defecto.
TRADUCCIÓN
El Señor dijo: «Mi querido señor, si no se enfada, quisiera decirle algo. ¿Puede explicar los defectos de ese verso?