ES/CC Adi 16.68
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 68
- yadyapi ei śloke āche pañca alaṅkāra
- ei pañca-doṣe śloka kaila chārakhāra
PALABRA POR PALABRA
yadyapi — aunque; ei eśloke — en este verso; āche — hay; pañca — cinco; alaṅkāra — ornamentos literarios; ei pañca-doṣe — por los cinco defectos anteriormente mencionados; śloka — el verso; kaila — ha sido hecho; chārakhāra — echado a perder.
TRADUCCIÓN
«A pesar de haber cinco ornamentos literarios que decoran este verso, el verso entero se ha echado a perder por estos cinco grandes defectos.