LT/Prabhupada 0814 - Dievas neturi nieko daryti. Jis yra savarankiškas. Nei jis turi kažkokių siekių
741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur
Nitāi: "Kai kas sako jog, Negimęs gimė, kad pašlovinti religingus karalius, o kiti sako jog Jis gimė, patenkinti Karalių Yadu, vieną iš Tavo brangiausių atsidavusiųjų. Tu pasirodai šioje šeimoje kaip santalmedis pasirodo Malaya kalnuose."
Prabhupāda:
- kecid āhur ajaṁ jātaṁ
- puṇya-ślokasya kīrtaye
- yadoḥ priyasyānvavāye
- malayasyeva candanam
- (SB 1.8.32)
Taigi Krišnai nieko nereikia daryti. Jis yra Aukščiausias. Kodėl Jam reiktų kažką daryti Na tasya kāryaṁ? karaṇam Toks yra apdibūdinimas (Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8). Vedose: "Dievas neturi nieko daryti. Jis yra savarankiškas. Nei jis turi kažkokių siekių." Kaip mes galvojame apie nusipirkimą šios, kitos žemės. Kodėl Krišna taip galvos? Nes visa žemė priklauso Jam. Taigi Jam nereikia nieko pirkti. Viskas yra čia. Taigi kodėl Jis ateina? Tai yra tas pats, kaip Krišna sako asmeniškai, Jis ateina dėl paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Jis nori apsaugoti atsidavusius, pašlovinti atsidavusius. Toks yra Jo reikalas. Priešingai, Jis neturi jokių reikalų. Jis neturi ką daryti. Panašiai kaip atsidavęs neturi nieko ką daugiau daryti išskyrus tarnauti Krišnai, išskyrus matyti Krišna patenkintą, panašiaim Krišna neturi nieko ką daryti, tačiau Jis nori pašlovinti Savo atsidavusius. Tai yra atoveikis Ye yathā māṁ prapadyante. BG 4 8 (BG 4.11). Jeigu jūs.. Jeigu jūs paskirsite savo gyvenimą Aukščiausio Viešpaties šlovinimui, Viešpats irgi yra pasiruošęs. Jo reikalas yra šlovinti jus. Priešingai, Jis neturi jokių reikalų.
Todėl čia yra pasakyta jog priyasya, yadoḥ priyasya. Karalius Yadu tapo labai brangus Krišnai atlikdamas pareigą. Priyasya. Kaip Krišna yra labai brangus atsidavusiam, panašiai, atsidavusieji irgi yra labai brangūs Krišnai. Yra kitas posmas, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. (SB 11.5.42). Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya: "Jeigu asmuo yra susidomėjęs lotosinėmis Krišnos pėdomis, jis tampa labai labai brangus." Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, tas kuris tiesiog užsiima tarnyste lotosinės Krišnos pėdosms - jis neturi jokių kitų reikalų - jis tampa priya. Ir kai tik jūs tampate priya, arba brangus Krišnai, tada visos jūsų problemos yra išspręstos. Panašiai kaip, jeigu jūs tampate labai brangus vaikas dideliam, turtingam vaikui, kur yra problema? Automatiškai jis pasirūpina jomis. Nes jis tapo labai brangus vaikas dideliam žmogui, taigi kokios problemos? Jokių problemų. Panašiai, mes turime tapti labai brangūs Krišnai. Tada visos mūsų problemos yra išspręstos. Tie neišmanėliai, karmīs, jie nežino. Jie nori tapti laimingais savo pačių pastangomis. Tai yra vadinama karmī. Jie dirba labai sunkiai - tas pats dalykas - kad būti labai laimingais, atsidavusysis irgi stengiasi būti laimingas. Kiekvienas stengiasi. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam (BG 6.21). Kiekvienas stengiasi būti, tapti laimingu, nes tapti laimingais yra natūralus mūsų polinkis. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12). Visi stengiasi tapti laimingais. Tačiau karmīs, jñānīs, jogai, jie nežino kaip tapti tobulai laimingais. Jie atlieka savo pastangomis. Karmīs stengiasi dirbi sunkiau, sunkiai, dieną ir naktį, kad gauti pinigų. "Vienaip ar kitaip, nesvarbu juoda ar balta. Gauti pinigų. Aš privalau turėti gerą mašiną, pinigų banke." Tai yra karmī. O jñānī, kai jam atsibosta darbas, kai jis supranta jog "Šis sunkus darbas ir pinigai banke niekaip negali manęs padaryti laimingu, taigi todėl tai yra klaidinga, visa ši veikla, ką aš..." The brahma satyaṁ jagan mithyā. Taigi jie tampa pasišlykštėję ir priima Brahma... Brahma satyam.