ES/SB 4.10.23
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- kṣaṇenācchāditaṁ vyoma
- ghanānīkena sarvataḥ
- visphurat-taḍitā dikṣu
- trāsayat-stanayitnunā
PALABRA POR PALABRA
kṣaṇena—en un instante; ācchāditam—fue cubierto; vyoma—el cielo; ghana—de espesas nubes; anīkena—con una masa; sarvataḥ—en todas partes; visphurat—deslumbrantes; taḍitā—con relámpagos; dikṣu—en todas direcciones; trāsayat—amenazadores; stanayitnunā—con truenos.
TRADUCCIÓN
En un instante, todo el cielo se cubrió de espesas nubes, y sonaron truenos amenazadores. Los relámpagos eléctricos cegaban la vista, y comenzó a llover con violencia.