ES/SB 6.11.6
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- evaṁ sura-gaṇān kruddho
- bhīṣayan vapuṣā ripūn
- vyanadat sumahā-prāṇo
- yena lokā vicetasaḥ
PALABRA POR PALABRA
evam—así; sura-gaṇān—a los semidioses; kruddhaḥ—que estaba muy furioso; bhīṣayan—aterrorizar; vapuṣā—con su cuerpo; ripūn—a sus enemigos; vyanadat—rugió; su-mahā-prāṇaḥ—el muy poderoso Vṛtrāsura; yena—con lo cual; lokāḥ—toda la gente; vicetasaḥ—inconsciente.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī dijo: Vṛtrāsura, el iracundo y poderoso héroe, aterrorizó a los semidioses con su cuerpo de constitución fuerte y robusta. Cuando rugió con su estruendosa voz, casi todas las entidades vivientes se desmayaron.