ES/SB 8.18.14
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- tasyopanīyamānasya
- sāvitrīṁ savitābravīt
- bṛhaspatir brahma-sūtraṁ
- mekhalāṁ kaśyapo 'dadāt
PALABRA POR PALABRA
tasya—del Señor Vāmanadeva; upanīyamānasya—en el momento de la ceremonia en que se Le ofrecía el cordón sagrado; sāvitrīm—el mantra gāyatrī; savitā—el dios del Sol; abravīt—cantó; bṛhaspatiḥ—Bṛhaspati, el guru de los semidioses; brahmasūtram—el cordón sagrado; mekhalām—el cinturón de paja; kaśyapaḥ—Kaśyapa Muni; adadāt—ofreció.
TRADUCCIÓN
En la ceremonia del cordón sagrado de Vāmanadeva, el dios del Sol pronunció personalmente el gāyatrī-mantra, Bṛhaspati ofreció el cordón sagrado, y Kaśyapa Muni ofreció un cinturón de paja.