ES/SB 9.18.17
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- evaṁ-vidhaiḥ suparuṣaiḥ
- kṣiptvācārya-sutāṁ satīm
- śarmiṣṭhā prākṣipat kūpe
- vāsaś cādāya manyunā
PALABRA POR PALABRA
evam-vidhaiḥ—esas; su-paruṣaiḥ—con palabras desagradables; kṣiptvā—después de reñir; ācārya-sutām—a la hija de Śukrācārya; satīm—a Devayānī; śarmiṣṭhā—Śarmiṣṭha; prākṣipat—arrojó (a ella); kūpe—a un pozo; vāsaḥ—las ropas; ca—y; ādāya—llevándose; manyunā—por la ira.
TRADUCCIÓN
Después de insultar a Devayānī con esas desagradables palabras, Śarmiṣṭhā, muy iracunda, tiró a la hija de Śukrācārya a un pozo y se llevó sus ropas.