HU/SB 8.21.18
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- hanyamānān svakān dṛṣṭvā
- puruṣānucarair baliḥ
- vārayām āsa saṁrabdhān
- kāvya-śāpam anusmaran
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
hanyamānān—megölve; svakān—saját katonáik; dṛṣṭvā—miután látta; puruṣa-anucaraiḥ—a Legfelsőbb Személy társai által; baliḥ—Bali Mahārāja; vārayām āsa—megtiltotta; saṁrabdhān—annak ellenére, hogy nagyon dühösek voltak; kāvya-śāpam—Śukrācārya átkára; anusmaran—emlékezve.
FORDÍTÁS
Amikor Bali Mahārāja látta, hogy katonáit az Úr Viṣṇu társai megölték, visszaemlékezett Śukrācārya átkára, és megtiltotta katonáinak, hogy folytassák a harcot.