HU/SB 9.20.19

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége

SB 9.20.18 - SB 9.20.20

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

19. VERS

taṁ duratyaya-vikrāntam

ādāya pramadottamā

harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ

bhartur antikam āgamat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tam—őt; duratyaya-vikrāntam—akinek ereje legyőzhetetlen volt; ādāya—magával vitte; pramadā-uttamā—a legkiválóbb hölgy, Śakuntalā; hareḥ—Istennek; aṁśa-aṁśa-sambhūtam—egy részleges teljes inkarnációja; bhartuḥ antikam—férjéhez; āgamat—ment.

FORDÍTÁS

Śakuntalā, a legkiválóbb a gyönyörű nők között, legyőzhetetlenül erős fiával, aki a Legfelsőbb Istenség részleges kiterjedése volt, férjéhez, Duṣmantához indult.

SB 9.20.18 - SB 9.20.20