HU/SB 9.22.11

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.10 - SB 9.22.12-13

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

11. VERS

tataś cākrodhanas tasmād

devātithir amuṣya ca

ṛkṣas tasya dilīpo ’bhūt

pratīpas tasya cātmajaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—tőle (Ayutāyutól); ca—és; akrodhanaḥ—egy Akrodhana nevű fiú; tasmāt—tőle (Akrodhanától); devātithiḥ—egy Devātithi nevű fiú; amuṣya—tőle (Devātithitől); ca—szintén; ṛkṣaḥ—Ṛkṣa; tasya—az övé (Ṛkṣáé); dilīpaḥ—egy Dilīpa nevű fiú; abhūt—született; pratīpaḥ—Pratīpa; tasya—az övé (Dilīpáé); ca—és; ātma-jaḥ—a fiú.

FORDÍTÁS

Ayutāyu fia Akrodhana volt, az ő fiát pedig Devātithinek hívták. Devātithi fia Ṛkṣa, Ṛkṣa fia Dilīpa, Dilīpa fia pedig Pratīpa volt.

SB 9.22.10 - SB 9.22.12-13