HU/SB 9.22.39

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.38 - SB 9.22.40

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

39. VERS

sahasrānīkas tat-putras

tataś caivāśvamedhajaḥ

asīmakṛṣṇas tasyāpi

nemicakras tu tat-sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sahasrānīkaḥ—Sahasrānīka; tat-putraḥ—Śatānīka fia; tataḥ—tőle (Sahasrānīkától); ca—szintén; eva—valójában; aśvamedhajaḥ—Aśvamedhaja; asīmakṛṣṇaḥ—Asīmakṛṣṇa; tasya—tőle (Aśvamedhajától); api—szintén; nemicakraḥ—Nemicakra; tu—valójában; tat-sutaḥ—a fia.

FORDÍTÁS

Śatānīka fia Sahasrānīka lesz, s tőle születik majd fia, Aśvamedhaja. Aśvamedhaja fiaként Asīmakṛṣṇa jön majd a világra, az ő fia pedig Nemicakra lesz.

SB 9.22.38 - SB 9.22.40