HU/SB 9.23.12
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- vijayas tasya sambhūtyāṁ
- tato dhṛtir ajāyata
- tato dhṛtavratas tasya
- satkarmādhirathas tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vijayaḥ—Vijaya; tasya—az övé (Jayadratháé); sambhūtyām—felesége méhében; tataḥ—ezután (Vijayától); dhṛtiḥ—Dhṛti; ajāyata—született; tataḥ—tőle (Dhṛtitől); dhṛtavrataḥ—egy Dhṛtavrata nevű fiú; tasya—az övé (Dhṛtavratáé); satkarmā—Satkarmā; adhirathaḥ—Adhiratha; tataḥ—tőle (Satkarmātól).
FORDÍTÁS
Jayadratha fia Vijaya volt, aki Sambhūti nevű felesége méhéből született, Vijaya fia pedig Dhṛti volt. Dhṛtitől származott Dhṛtavrata, Dhṛtavratától Satkarmā, Satkarmātól pedig Adhiratha.