HU/SB 5.16.23

Śrīmad-Bhāgavatam - Ötödik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Jambūdvīpa leírása

SB 5.16.22 - SB 5.16.24

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

23. VERS

yā hy upayuñjānānāṁ mukha-nirvāsito vāyuḥ samantāc chata-yojanam anuvāsayati.

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yāḥ—amelyek (e mézfolyók); hi—valóban; upayuñjānānām—azoknak, akik megisszák; mukha-nirvāsitaḥ vāyuḥ—a szájukból áradó levegő; samantāt—körös-körül; śata-yojanam—száz yojanányira (nyolcszáz mérföldnyire); anuvāsayati—édes illatúvá teszi.

FORDÍTÁS

A levegő, ami magával viszi az illatot azoknak az ajkairól, akik ittak ebből a mézből, száz yojana távolságban körös-körül mindent illatossá tesz.

SB 5.16.22 - SB 5.16.24