ES/CC Adi 2.38
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- ‘nāra’-śabde kahe sarva jīvera nicaya
- ‘ayana’-śabdete kahe tāhāra āśraya
PALABRA POR PALABRA
nāra-śabde — mediante la palabra nāra; kahe — se quiere decir; sarva jīvera — de todas las entidades vivientes; nicaya — el conjunto; ayana-śabdete — mediante la palabra ayana; kahe — se quiere decir; tāhāra — de ellos; āśraya — el refugio.
TRADUCCIÓN
«La palabra “nāra” significa el conjunto de todos los seres vivientes, y la palabra “ayana” significa el refugio de todos ellos.