ES/CC Adi 2.75
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 75
- anuvāda nā kahiyā nā kahi vidheya
- āge anuvāda kahi, paścād vidheya
PALABRA POR PALABRA
anuvāda — el sujeto; nā kahiyā — sin decir; nā — no; kahi — digo; vidheya — el predicado; āge — primero; anuvāda — el sujeto; kahi — digo; paścāt — después; vidheya — el predicado.
TRADUCCIÓN
«Si no enuncio un sujeto, no enuncio un predicado. Antes digo el primero, y después el último.