ES/CC Adi 2.76

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios

Ādi-līlā 2.75 - Ādi-līlā 2.77

Haga clic aquí para ver en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 76

‘vidheya’ kahiye tāre, ye vastu ajñāta

‘anuvāda’ kahi tāre, yei haya jñāta

PALABRA POR PALABRA

vidheya — el predicado; kahiye — digo; tāre — a él; ye — esa; vastu — cosa; ajñāta — desconocida; anuvāda — el sujeto; kahi — digo; tāre — a él; yei — lo que; haya — es; jñāta — conocido.

TRADUCCIÓN

«El predicado de una frase es lo que desconoce el lector, mientras que el sujeto es lo que él conoce.

Ādi-līlā 2.75 - Ādi-līlā 2.77