ES/CC Adi 16.63
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 63
- bhavānī-śabde kahe mahādevera gṛhiṇī
- tāṅra bhartā kahile dvitīya bhartā jāni
PALABRA POR PALABRA
bhavānī śabde — mediante la palabra bhavānī; kahe — se menciona; mahādevera — de Śiva; gṛhiṇī — la esposa; tāṅra — de ella; bhartā — esposo; kahile — si decimos; dvitīya — segundo; bhartā — esposo; jāni — entendemos.
TRADUCCIÓN
«La palabra “bhavānī” significa “la esposa del Señor Śiva”. Pero al mencionar a su esposo, se puede creer que ella tiene otro esposo.