ES/CC Adi 16.78

Revision as of 22:55, 16 May 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E078 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC A...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 78

‘lakṣmīr iva’ arthālaṅkāra — upamā-prakāśa
āra arthālaṅkāra āche, nāma — ‘virodhābhāsa’


PALABRA POR PALABRA

lakṣmīr iva — las palabras lakṣmīr iva (“como Lakṣmī”); artha-alaṅkāra — uso ornamental del significado; upamā — analogía; prakāśa — manifestación; āra — también; artha-alaṅkāra — uso ornamental del significado; āche — hay; nāma — que se llama; virodha-ābhāsa — posibilidad de contradicción.


TRADUCCIÓN

«El uso de las palabras “lakṣmīr iva” [“como Lakṣmī”] manifiesta el ornamento de significado llamado upamā[analogía]. Además, también se encuentra el ornamento de significado llamado virodha-ābhāsa, o indicación contradictoria.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_16.78&oldid=620034"