ES/BG 18.69

El Bhagavad-gītā tal como es - Capítulo Dieciocho: Conclusión - La perfección de la renunciación

BG 18.68 - BG 18.70

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

TEXTO 69

na ca tasmān manuṣyeṣu

kaścin me priya-kṛttamaḥ

bhavitā na ca me tasmād

anyaḥ priyataro bhuvi

PALABRA POR PALABRA

na — nunca; ca — y; tasmāt — que él; manuṣyeṣu — entre los hombres; kaścit — cualquiera; me — por Mí; priya-kṛt-tamaḥ — más querido; bhavitā — se volverá; na — ni; ca — y; me — por Mí; tasmāt — que él; anyaḥ — otro; priya-taraḥ — más querido; bhuvi — en este mundo.

TRADUCCIÓN

En este mundo no hay ningún sirviente que sea más querido por Mí que él, ni nunca lo habrá.

BG 18.68 - BG 18.70