ES/SB 4.14.2
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- vīra-mātaram āhūya
- sunīthāṁ brahma-vādinaḥ
- prakṛty-asammataṁ venam
- abhyaṣiñcan patiṁ bhuvaḥ
PALABRA POR PALABRA
vīra—de Vena; mātaram—la madre; āhūya—llamar; sunīthām—de nombre Sunīthā; brahma-vādinaḥ—los grandes sabios eruditos en los Vedas; prakṛti—por los ministros; asammatam—sin la aprobación de; venam—a Vena; abhyaṣiñcan—coronaron; patim—señor; bhuvaḥ—del mundo.
TRADUCCIÓN
Los grandes sabios llamaron entonces a Sunīthā, la reina madre, y, con su permiso, coronaron a Vena como señor del mundo. Todos los ministros, sin embargo, desaprobaron esa decisión.