HU/BG 1.6

A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - ELSŐ FEJEZET: Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn

BG 1.5 - BG 1.7

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

6. VERS

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥

yudhāmanyuś ca vikrānta

uttamaujāś ca vīryavān

saubhadro draupadeyāś ca

sarva eva mahā-rathāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yudhāmanyuḥ – Yudhāmanyu; ca – és; vikrāntaḥ – hatalmas; uttamaujāḥ – Uttamaujā; ca – és; vīrya-vān – nagy erejű; saubhadraḥ – Subhadrā fia; draupadeyāḥ – Draupadī fiai; ca – és; sarve – mindegyikük; eva – bizony; mahā-rathāḥ – kiváló szekérharcosok.

FORDÍTÁS

Ott a hatalmas Yudhāmanyu, a rettentő erejű Uttamaujā, valamint Subhadrā fia és Draupadī fiai. Valamennyi vitéz rendkívüli szekérharcos.

BG 1.5 - BG 1.7