ES/SB 4.15.14
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- tasmai jahāra dhanado
- haimaṁ vīra varāsanam
- varuṇaḥ salila-srāvam
- ātapatraṁ śaśi-prabham
PALABRA POR PALABRA
tasmai—a él; jahāra—obsequió; dhana-daḥ—el tesorero de los semidioses (Kuvera); haimam—hecho de oro; vīra—¡oh, Vidura!; vara-āsanam—un trono real; varuṇaḥ—el semidiós Varuṇa; salila-srāvam—que desprendía agua pulverizada; ātapatram—sombrilla; śaśi-prabham—tan brillante como la Luna.
TRADUCCIÓN
El gran sabio continuó: Mi querido Vidura, Kuvera obsequió al gran rey Pṛthu con un trono de oro. El semidiós Varuṇa le obsequió con una sombrilla que desprendía agua finamente pulverizada y era tan brillante como la luna.