ES/SB 4.18.31
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- grāmān puraḥ pattanāni
- durgāṇi vividhāni ca
- ghoṣān vrajān sa-śibirān
- ākarān kheṭa-kharvaṭān
PALABRA POR PALABRA
grāmān—villas; puraḥ—ciudades; pattanāni—poblados; durgāṇi—fortalezas; vividhāni—de distintas clases; ca—también; ghoṣān—viviendas para los pastores de vacas; vrajān—corrales para el ganado; sa-śibirān—con campamentos; ākarān—minas; kheṭa—pueblos agrícolas; kharvaṭān—aldeas de montaña.
TRADUCCIÓN
Fue así como el rey Pṛthu fundó muchos tipos de ciudades, poblados y villas, y construyó fortalezas, viviendas para pastores de vacas, establos para los animales, y lugares para los campamentos reales, zonas mineras, pueblos agrícolas y aldeas de montaña.