ES/SB 4.1.32

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu

SB 4.1.31 - SB 4.1.33

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 32

evaṁ kāma-varaṁ dattvā

pratijagmuḥ sureśvarāḥ

sabhājitās tayoḥ samyag

dampatyor miṣatos tataḥ

PALABRA POR PALABRA

evam—de este modo; kāma-varam—bendición deseada; dattvā—ofreciendo; pratijagmuḥ—regresaron; sura-īśvarāḥ—los semidioses principales; sabhājitāḥ—siendo adorados; tayoḥ—mientras ellos; samyak—perfectamente; dampatyoḥ—los esposos; miṣatoḥ—estaban mirando; tataḥ—de allí.

TRADUCCIÓN

De este modo, mientras la pareja los miraba, las tres deidades —Brahmā, Viṣṇu y Maheśvara—desaparecieron de aquel lugar, después de conceder a Atri Muni la bendición.

SB 4.1.31 - SB 4.1.33