ES/SB 4.1.38
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- pulahasya gatir bhāryā
- trīn asūta satī sutān
- karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ
- sahiṣṇuṁ ca mahā-mate
PALABRA POR PALABRA
pulahasya—de Pulaha; gatiḥ—Gati; bhāryā—esposa; trīn—tres; asūta—dio a luz; satī—casta; sutān—hijos; karma-śreṣṭham—muy experto en actividades fruitivas; varīyāṁsam—muy respetable; sahiṣṇum—muy tolerante; ca—también; mahā-mate—¡oh, gran Vidura!
TRADUCCIÓN
Gati, la esposa del sabio Pulaha, fue madre de tres hijos: Karmaśreṣṭha, Varīyān y Sahiṣṇu, todos los cuales fueron grandes sabios.
SIGNIFICADO
Gati, la esposa de Pulaha, era la quinta hija de Kardama Muni. Fue muy fiel a su esposo, y todos sus hijos fueron tan grandes como él.