ES/SB 4.1.43
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- bhṛguḥ khyātyāṁ mahā-bhāgaḥ
- patnyāṁ putrān ajījanat
- dhātāraṁ ca vidhātāraṁ
- śriyaṁ ca bhagavat-parām
PALABRA POR PALABRA
bhṛguḥ—el gran sabio Bhṛgu; khyātyām—en su esposa, Khyāti; mahā-bhāgaḥ—muy afortunado; patnyām—a la esposa; putrān—hijos; ajījanat—engendró; dhātāram—Dhātā; ca—también; vidhātāram—Vidhātā; śriyam—una hija llamada Śrī; ca bhagavatparām—y una gran devota del Señor.
TRADUCCIÓN
El sabio Bhṛgu fue muy afortunado. Estaba casado con Khyāti, en la cual engendró dos hijos, Dhātā y Vidhātā, y una hija, Śrī, que era una gran devota de la Suprema Personalidad de Dios.