ZHT/Prabhupada 0051 - 愚鈍的頭腦不能了解什麼是軀體以外的東西
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
採訪者:您認為有一天奎師那意識會傳播給世界上所有的人嗎? 聖帕布帕德:那是不可能的.它比較是提供給最有聰明才智階層的人 所以它,這個運動,是提供給最有聰明才智階層的人 採訪者: 只在最有聰明才智接層的人中. 聖帕布帕德: 除非個人是有聰明才智階層的,屬於這個....他不可能了解. 所以我們並不期盼每個人都是賦有聰明才智的. (梵文)Kṛṣṇa ye bhaja se baḍa catura. 除非此人是非常有聰明才智的, 他不可能成為奎師那意識,因為它是不同的議題 人們全神貫注於軀體概念的生命. 它是超越那個的. 所以愚蠢的腦子不可能了解什麼是超越這個軀體的 因此,你不可能期盼每個人都能了解奎師那意識.那是不可能的. 採訪者: 已經有很多人類遺傳基因完美的談論,或者說試圖追求遺傳基因的完美. 聖帕布帕德: 什麼是遺傳基因? 採訪者: 嗯....什麼是遺傳基因的完美? Bali-mardana:我們昨天討論過關於遺傳基因的科學. 他們試著去了解所謂的特質,軀體與心意是怎樣被定型的,然後他們試著去改變它 聖帕布帕德:那個我們已經.....那本書在哪裡? Rāmeśvara:Svarūpa Dāmodara 的書. 聖帕布帕德:是的,拿來. Rāmeśvara: 你的問題是什麼?採訪者:我的問題是..... 你早些時後提到關於使用科技的工具, 如果有一些社群那邊有一些.... 聖帕布帕德:那本書不在這裡嗎? 沒有嗎? 採訪者:讓我這樣問你.如果經由科技的意思讓人類稍稍有了改進 換句話說,人的平均的聰明才智更高,那你現在會如何思考這所謂有聰明才智的人.... 聖帕布帕德: 聰明才智的人....如果一個人了解他不是這個軀體-他在這個軀體之內.... 就好像你有一件襯衫.你並不是這件襯衫. 每個人都能了解.你在你的襯衫裡面. 同樣的,一個人了解他不是這個軀體-他是在軀體之內 那是任何人都可以了解的死屍,有什麼不同? 因為在軀體內的生命之氣已經消失,因此我們說這個死屍 採訪者:但是有些非常有聰明才智的人他們並不具有開啟的靈性 也許甚至人們了解他們不是,或這軀體並不代表全部 軀體是死的可能還有其他的什麼. 為什麼這些人不具有靈性的覺醒? 聖帕布帕德:如果一個人不了解這樣簡單的事,他不是這個軀體,那他跟動物沒有兩樣.. 那是首要靈性階層的理解. 如果他認為他是他的軀體.,那麼他跟動物是同一類的. Rāmeśvara: 她的問題是..... 假設某人在一生中有一些信仰死亡以後, 他也許根據物質標準他也是一位具有聰明才智的人 為什麼他不會自動的.....? 聖帕布帕德: 不是,以物質標準是沒有所謂的具有聰明才智的. 物質標準是"我是這個軀體. 我是美國人,我是印度人,我是狐狸,我是狗,我是人." 這所謂物質的理解. 靈性的理解是超越那個的, "我不是這個軀體." 當他試著去理解靈性的身分,那麼他就是有聰明才智的. 不然他就不具有聰明才智. 採訪者:所以這個意思.... 聖帕布帕德:他們被形容是(梵文) mūḍha.Mūḍha的意思是驢子. 所以這是首要的理解,一個人不應該認同這個軀體. 採訪者:接下來的理解是什麼? 聖帕布帕德:就像是狗一樣.狗了解牠是這個軀體. 如果人的理解也像那樣-他是軀體-那他跟狗沒什麼兩樣. 採訪者:在這之後的理解會是什麼? Bali-mardana: 你領悟到你不是這個軀體之後,接下來? 聖帕布帕德:哈!那是個有智慧的問題. 然後一個人發現"我從事於這個軀體概念的生命. 那麼什麼才是我該從事的?"那是Sanātana Gosvāmī的詢問, "祢已從這個物質活動中解救了我. 現在讓我知道什麼是我的職責." 因此這個人必須去請教靈性導師, 去知道,明瞭,什麼是他現在的職責. "如果我不是這個軀體那麼我的職責是什麼? 因為我日日夜夜為著我的軀體而忙碌 我吃,我睡,我做愛,我防衛-這些全是軀體的必需品 如果我不是這個軀體,那麼什麼才是我的職責? 那是有智慧的. Rāmeśvara: 因此你說,"接下來的是什麼當你領悟到你不是這個軀體的時後? 聖帕布帕德說接下來是要知道你應該做什麼, 因此,你從一個覺悟自我的靈魂或靈性導師那裡取得訊息. 採訪者:靈性導師以書的形體在他的書中. Bali-mardana: 個人的或.... Puṣṭa Kṛṣṇa:聖帕布帕的解釋,現在在我們的軀體概念裡我們有許多的職責 我們工作,我們有性生活,我們吃,睡,防衛我們自己-許多的事情. 所有的這些事情關係到我們的軀體. 但我們不是這個軀體,然而什麼才是我們的職責?什麼是我的責任? 所以接下來是當一個人了解這個,然後他必須從靈那裡性導師接受訓示 往前進階並了解什麼是真正的職責. 這是非常重要的. 聖帕布帕德:甚至吃,睡,性生活和防衛我們需要從老師那裡得到一些知識. 以吃來說,我們從專家那裡取得知識我們該吃什麼, 什麼樣的維他命,什麼樣的... 因此也需要教育. 並且睡眠也需要教育. 因此軀體概念的生活一個人必須從他人取得知識 所以當他在軀體概念生活之上時- 他了解"我不是這個軀體,我是靈性的靈魂"- 所以相同的他必須從專家那裡接課受課程及教育