SK/Prabhupada 0215 - Musíte čítať. Potom pochopíte
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Opytujúci sa: Mohli by ste mi trocha povedať o vašej minulosti, keď ste boli mladý, čomu ste sa venovali, a čo...
Prabhupāda: Prečo by som vám to mal povedať?
Opytujúci sa: Prepáčte?
Prabhupāda: Prečo by som vám to mal povedať?
Opytujúci sa: Ak chcete.
Prabhupāda: Prečo by som mal chcieť?
Opytujúci sa: No, reportér sa musí pýtať otázky. Inakšie nebude mať prácu.
Hari-śauri: Prabhupāda dúfa, že sa opýtate niečo čo sa týka jeho...
Rāmeśvara: Ľudia sa o vás zaujímajú, Śrīla Prabhupāda. A ak sa zaujímajú o vás, tak sa budú zaujímať aj o vaše knihy. Oni sú veľmi dychtiví sa dozvedieť niečo o autorovi všetkých týchto kníh, ktoré predávame.
Prabhupāda: Ale tieto knihy, knihy... Budeme sa rozprávať o knihách. Záleží na tom čomu sa autor predtým venoval?
Opytujúci sa: Vy ste prekladač mnohých kníh, to je čomu som ja porozumel.
Prabhupāda: Áno. Takže tieto preklady, knihy, poviem vám ako som prekladal.
Opytujúci sa: Um hm. Ja som sa čudoval...
Prabhupāda: Prečítajte si knihy, Potom porozumiete. Namiesto toho aby ste sa pýtali mňa, radšej si prečítajte knihy. To je skutočné porozumenie.
Opytujúci sa: Ja som len bola zvedavá ako sa on osobne začal o to zaujímať a pripojil sa, a aká bola jeho cesta k tomuto vedomiu.
Rāmeśvara: Chápem. Ona sa vás pýta na váš vzťah s vaším Guru Maharádžom, ako ste bol inšpirovaný začať toto Krišna vedomé hnutie a napísať tak veľa kníh.
Prabhupāda: Na tieto veci môžete odpovedať vy. To nie je veľmi dôležité pre verejnosť.
Rāmeśvara: Ja si myslím, že spoločnosť chce vždy vedieť niečo o osobe, ktorá stojí za hnutím.
Hosť: Áno, to pomôže. Ľudia sa zaujímajú. Ľudia sa zaujímajú o rozvoj takého človeka ako ste vy, lebo oni sa k tomu vzťahujú. A touto cestou sa rozhodujú čítať to čo ste napísali.
Prabhupāda: Prvou vecou je či máte záujem čítať naše knihy, tak čítajte naše knihy. Pochopíte to.
Opytujúci sa: Chápať vás?
Prabhupāda: Áno.
Opytujúci sa: To je to čo tvrdíte?
Prabhupāda: Áno.
Opytujúci: To je to čo hovorí?
Prabhupāda: Človeka spoznáte keď prehovorí. Keď rozpráva. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Hlupák je nádherný dovtedy pokým nerozpráva." Keď prehovorí, potom môžete pochopiť kto v skutočnosti je. Takže moje rozprávanie je v týchto knihách, a ak ste inteligentný, tak tomu môžete porozumieť. Nemusíte sa pýtať. Rozprávanie... Tak ako a súde. Veľký právnik sa rozpozná vtedy keď prehovorí. Inak je každý dobrým právnikom. Ale keď rozpráva na súde, potom je rozpoznaný, či je dobrý právnik alebo nie. Takže musíte načúvať. Musíte čítať. Potom porozumiete. Ozajstné pochopenie je tam.