FA/Prabhupada 0386 - معنای" گورانگرا دوتی پادا"
Purport to Bhajahu Re Mana -- The Cooperation of Our Mind
Yāra dhana sampada, sei jāne bhakati-rasa-sāra. اين سرود ديگري است كه بوسيله ناراوتاما سروده شده ، و او مي گويد كه " شخص كه قدوم نيلوفرين لرد چيتانيا را قبول مي كند ، به عبارتي ديگر ، شخصي كه فقط مايملك با ارزش ، دو قدم لرد چيتانيا ، را دارد ، چنين شخصي بنظر مي رسد كه مي داند خدمت عابدانه چيست ،" Sei jāne bhakati-rasa-sāra. مفهوم خدمت عابدانه چيست ، يا خصلت خدمت عابدانه چيست ، بوسيله كسي كه قدوم نيلوفرين لرد چيتانيا را قبول كرده است مي تواند درك شود اين عقيده است كه در واقع لرد چيتانيا ، او خودش كريشناست ، و او خدمت عابدانه را شخصا" ، مستقيما" به موجودات زنده ياد بدهد . بنابراين خصلت خدمت عابدانه ،همچنين بوسيله لرد چيتانيا ، در حد كمال، آموزش داده شد . آنجا نمي تواند هيچ شكي باشد . متخصص ، استاد ، به خدمت كار ياد مي دهند كه چطور كار كند . اگر كسي استاد كارهاي مهندسي است و او شخصا" به دستيارانش آموزش مي دهد ، آن آموزش ، هدايت ، كاملترين است . مشابها" ، لرد كريشنا خودش ، در نقش يك عابد ، خدمت عابدانه را آموزش ميدهد . بنابراين مسيري در عملي ترين راه براي خدمت عابدانه كامل توسط خداوند كريشنا كشيده مي شود . سارا يعني ماهيت . سپس او مي گويد ، اكنون او به بازيهاي لرد چيتانيا مي آيد . او مي گويد كه " بازي هاي لرد چيتانيا هم به متعالي لرد كريشناست." همانطور كه در بهاگاواد -گيتا گفته شده است هر كسي كه بسادگي درك كند ، ظهور متعال ، ناپديد شدن ، فعاليت ها ، كار كريشنا را، او فورا" واجد شرايط ورود به پادشاهي خداوند مي شود . بسادگي با درك بازي ها و كار ، فعاليتهاي متعال كريشنا . مشابها" ، كسي كه وارد بازي هاي لرد چيتانيا مي شود ، او فورا" از همه آلودگي در قلب رها مي شود . Gaurāṅgera madhuri-līlā, yāra karṇe praveśilā. كارني پراويشيلا يعني بسادگي شخص بايد پيام لرد چيتانيا را دريافت كند . كارني يعني در گوش . ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!! سپس فورا" قلب شخص از همه آلودگي مادي رها مي شود . سپس او مي گويد : عابدين نگران هستند كه چطور عشق به خداوند را پرورش بدهند . ناراوتاما داسا تاكور پيشنهاد كرده كه هركسي كه بسادگي ذكر كند ، شري -كريشنا -چيتانيا پرابهو -نيتياناندا ... گائورانگا يعني با همه اين ضمائم . به محض اينكه ما از گائورانگا صحبت كنيم ، ما منظورمون پنج تاست : لرد نيتياناندا ، ادويتا ، گادادهارا ، و شريواسا . همه با هم . هر كسي كه ذكر كند ، فورا" او عشق خداوند را پرورش خواهد داد . Yei gaurāṅgera nāma laya, tara haya premodaya, tāre mui jaya bole hari. ناراوتاما داسا تاكور مي گويد " من همه تهنيت را به او تقديم مي كنم ." چون به يقين او عشق خداوند را توسعه مي دهد ، سپس او مي گويد ، اگر هركسي ، بسادگي بوسيله شنيدن كيفيت چيتانيا ماهاپوابهو متعال ، گريه كند ، او فورا" ميفهمد روابط عاشقانه بين رادها و كريشنا چيست . نيتيا-ليلا يعني بازي ها ، يا تبادل عشق ، روابط عاشقانه بين رادها و كريشنا . آن جاودانه است . آن موقتي نيست . ما نبايد فكر كنيم كه بازي ها ، روابط عاشقانه رادها-كريشنا ، درست مثل مشغله يك پس جوان يا دختر همانطور كه در اين دنياي مادي مي بينيم است . چنين روابط عاشقانه ايي ابدا" روابط عاشقانه نيست . آنها روابط شهوت آلود است ،و آنها جاودان نيست . بنابراين آنها جدا مي شوند . امروز من عاشق كسي هستم و روز بعد آن جدا مي شوم . اما بازي هاي رادها-كريشنا مثل آن نيست . آن جاودان است . بنابراين آن متعال است ، و اين موقتي است . پس بسادگي شخصي كه جذب در بازي هاي لرد چيتانيا است ، او مي تواند فورا" درك كند كند موقعيت واقعي روابط عاشقانه رادها-كريشنا چيست . Nitya-līlā tāre sphure. Sei yaya rādhā-mādhava, sei yaya vrajendra-suta pāśa. و بسادگي بوسيله آن ، او واجد شرايط ورود به اقامتگاه كريشنا مي شود . وراجيندرا-سوتا يعني پسر ناندا مهاراج در ورينداوان . او مطمئنا" در زندگي بعديش به معاشرت با كريشنا مي رود .