FA/Prabhupada 0666 - اگر خورشيد مى تواند درون اتاق تان نفوذ پيدا كند، آيا كريشنا نمى تواند به قلبتان نفوذ نمايد ؟
Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969
تامال کریشنا: "قلمرو خداوند همه جا هست، اما آسمان روحانی و سیارات پارام دهارما خوانده میشوند، یا مسکن برتر..."
Prabhupāda: بله. این جهان مادی هم خلقت خداوند است.
آنهم قلمرو خداوند است، اما چون ما خدا را فراموش کرده ایم،
ما "خدا مرده است" را ساخته ایم، بهمین دلیل اینجا جهنم شده است.
اما اگر ما خدا را بپذیریم، اوه، دنیای روحانی خواهد شد. بطور خودکار.
پس اين معبد، دنياى روحانى است، دنياى مادى نيست
بالاى دنياى مادى قرار دارد. ادامه بده
- "یک یوگی تمام و کمال که در فهم کریشنا به کمام رسیده
همانطور که در اینجا توسط شخص خداوند اعلام شده است،
میتواند آرامش حقیقی را بدست آورده و نهایتا به منزلگاه متعال، به کریشنا لوکا که بنام گولوکا ورینداوانا شناخته شده برسد.
در برهما-سامهیتا بوضوح شرح داده شده که خداوند، گر چه همواره در منزلگاه خود که گولوکا نامیده میشود بسر میبرد،
برهمن همه جا-گستربوده و همچنین پاراماتمای متمرکز میباشد."
Prabhupāda: بله. اگر شما فکر میکنید که اگر کریشنا در منزلگاه خود ، گولوکا ورینداوان است،
پس چطور فکر میکنید در معبد شما کریشنا هست؟ خیر. در برهما-سامهیتا میگوید... بنابراین ما مجبوریم از مادر معتبر بشنویم. برهما-سامهیتا میگوید: (BS 5.37). اگر چه او در منزلگاه خود ، گولوکا ورینداوان بسر میبرد، او در همه جا هست. او همه جا هست. درست، مثال مشابهی میتواند استفاده شود. که خورشید نود میلیون مایل یا یک چیزی در همین حدود ، از ما دور است. اما درون اتاق شما ست. در غیراینصورت چطور میگفتید، "اوه، نور خورشید اینجاست."؟ پس اگر خورشید میتواند درون اتاق شما نفوذ کند، کریشنا نمیتواند درون قلب تان و اتاق شما و همه جا گسترده شود؟ او آنقدر بی فایده است؟ او در همه جا هست، اما شما باید درک کنید، چگونه او همه جه هست. ادامه بده. تامال کریشنا: "هیچکس نمیتواند به آسمان روحانی برسد، و یا وارد منزلگاه ابدی خداوند شود، بدون اینکه کاملا کریشنا را ، و بسط کامل او، ویشنو را درک کرده باشد. بنابراین شخصی که در کریشنا آگاهی کار میکند یوگی کامل است زیرا ذهن او همواره در اعمال کریشنا ذوب شده است. همچنین در وداها می آموزیم که، فرد میتواند تنها با درک شخصیت اعلای خداوند بر تولد و مرگ چیره شود. به عبارت دیگر، کمال سیستم یوگا بدست آوردن رهایی از هستی مادی است و نه شعبده بازی یا حرکات ژیمناستیک برای گول زدن مردم بی گناه." Prabhupāda: متشکرم، همین بود. (پایان)