FA/Prabhupada 0665 - سياره ى كريشنا، گولوكا ورينداوان، در خود درخشنده ست
Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969
تامال کریشنا: "بلکه توقف هستی مادی فرد را قادر میسازد تا به آسمان روحانی، قلمرو خداوند وارد شود. قلمرو خداوند نیز به وضوح در بهاگاواد-گیتا شرح داده شده است آنجایی که هیچ احتیاجی به خورشید یا ماه نیست، و یا الکتریسته." Prabhupāda: اکنون شما در بهاگاواد-گیتا می یابید، ما قبلا... فکر میکنم در فصل دوم باشد، بهر حال، میگوید که: na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6) اکنون کریشنا توصیف میکند، "قلمرو من، چگونه است. در آن آسمان، جایی که مسکن من قرار دارد، هیچ نیازی به نور خورشید نیست، هیچ نیازی به نور ماه نیست، هیچ نیازی به برق نیست." شما چنین سرزمینی را در هیچ کجای این جهان پیدا نمی کنید. شما با فضا پیما یا هر دستگاه دیگری سفر کنید، مکانی را پیدا کنید که در آن نور خورشید نباشد، نور مهتاب نباشد. نور خورشید بسیار گسترده است، در سراسر جهان نور خورشید هست. کجا میتوانید آن مکان را بیابید؟ این یعنی آن مکان فراتر از آسمان است. آنهم بیان شده است: (BG 8.20). فراتر از این طبیعت مادی یک طبیعت روحانی دیگری وجود دارد. ما نمیدانیم که ساختار این طبیعت مادی چیست، و دیگر چه برسد به طبیعت روحانی. پس شما باید از کریشنا که آنجا زندگی میکند بشنوید. در غیر اینصورت تمام عمرتان بیهوده خواهید ماند. این اطلاعات اینجا هستند. شما چطور میتوانید چیزی را که ، نمیوانید به آن برسید، آنرا بشناسید - حواس شما بسیار ناقص هستند. چطور میخواهید بدانید؟ فقط باید بشنوید. همانطور که در مورد پدرتان باید از مادرتان بشنوید. هیچ راه دیگری نیست. پدر شهادت میدهد، مادر شهادت میدهد، "این پدر تو است، شما باید بپذیرید." نمیتوانید خودتان تجربه کنید. فراتر از ابزار شما ست. مشابها، اگر شما میخواهید در مورد آسمان روحانی و و قلمرو خداوند بیاموزید، پس فقط باید از منبع معتبر بشنوید. هیچ حرفی در باره دانش تجربی نیست. فقط شنیدن. پس شنیدن یعنی، درست همانطور که شما از منبع موثق مادر می شنوید، که یک آقای محترمی پدر شما ست. بسادگی از ادبیات ودایی که بعنوان مادر ، اعتبار مادر، دانش پذیرفته شده است. اعتبار مادر. Veda-mātā. It is called Veda-mātā. ودا یعنی دانش و آن از مادر رسیده است. پس ودا-ماتا، مادر دانش، شما باید بدانید کریشنا چیست. و کریشنا ذر اینجا شخصا توضیح میدهد. بنابراین شما باید آنرا باور کنید. آنوقت دانش را دریافت میکنید. در غیراینصورت امکان ندارد. نمیتوانید خودتان تجربه کنید. شکست خواهید خورد. ادامه بده. تامال کریشنا: "تمام سیارات در قلمرو روحانی خود بخود نورانی هستند مانند خورشید در آسمان مادی..." Prabhupāda: پس آنها... چون اینجا، این سیاره، این سیاره زمینی نورانی نیست، بهمین دلیل شما به نور خورشید ، الکتریسته، به ماه احتیاج دارید. اما سیاره ای هست... کریشنا در خود درخشان است - سیاره اش نیز خود.... یک مثال خورشید است. خورشید یک سیاره خود- نورانی است. اگر در این جهان مادی امکان وجود این سیاره نورانی هست ، دیگر راجع به جهان روحانی چه میتوان گفت؟ تمام سیارات در آنجا، درخشان هستند. خود-درخشان. درست ماند جواهر. جواهر، الماس، یک تکه از الماس، شما آنرا در تاریکی قرار میدهید، در خود-درخشان است. هیچ حرفی از نشان دادن درخشش نیست، "این الماس است." در خود-نورانی ست. حتی در این جهان مادی، پیدا میکنید. پس آن سیاره، سیاره کریشنا، گولوکا ورینداوان، در خود-نورانی است. ما عکس آنرا در شریماد-بهاگاواتام مان داده ایم، خود- نورانی. در آن آسمان روحانی میلیونها سیاره وجود دارد. ادامه بده.