PT/Prabhupada 0024 - Krishna é tão gentil
Lecture on SB 3.25.26 -- Bombay, November 26, 1974
Quando Kṛṣṇa estava a ensinar o Bhagavad-gītā, Arjuna estava a ver Kṛṣṇa directamente. Essa visão de Kṛṣṇa é a mesma que quando lemos o Bhagavad-gītā Não há diferença. Alguém poderá argumentar, "Arjuna foi suficientemente afortunado a ponto de ver Kṛṣṇa directamente e poder receber instruções." Isso não está correcto. Kṛṣṇa pode ser visto imediatamente, desde que tenhamos olhos para ver. Por isso está explicado, premāñjana-cchurita... Prema e bhakti, a mesma coisa. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti [Bs. 5.38]. Vou contar uma história que está relacionada com este tema. Certo brāhmaṇa, no Sul da India no templo de Raṅganātha, estava a ler o Bhagavad-gītā. Ele era analfabeto. Não sabia sânscrito nem conhecia as letras do alfabeto. As pessoas da vizinhança sabiam disso, "Este homem é analfabeto e está a ler o Bhagavad-gītā." Ele abria o Bhagavad-gītā., "Hum, hum," e assim passava o tempo. Uma pessoa começou a gozar com ele. "Então brāhmaṇa, como é que vai essa leitura do Bhagavad-gītā?" Ele pode compreender, "Este homem está a gozar comigo porque sou analfabeto." Nesse dia, enquanto isto acontecia, Caitanya Mahāprabhu também foi visitar o templo de Raṅganātha, e pode aperceber-se, "Esta pessoa é um devoto." Por isso, Ele aproximou-se e perguntou, "Meu querido brāhmaṇa, que estás a ler"? Ele pode compreender, "Este homem, não está a gozar comigo": Respondeu, "Cavalheiro, estou a ler o Bhagavad-gītā. Estou a tentar ler o Bhagavad-gītā, mas sou analfabeto. Meu Guru Mahārāja instruiu-me, "Deves ler os dezoito capítulos diariamente." Não entendo nada. Não sei ler. Porém, como Guru Mahārāja instruiu, estou a tentar cumprir com a sua ordem e vou abrindo as páginas. É só isso que faço. Não sei como ler o livro. Caitanya Mahāprabhu disse, "Posso ver que choras de vez em quando." De seguida, "Sim, estou a chorar." "Porque choras se não sabes ler"? "Bom, quando eu abro o Bhagavad-gītā, tenho uma visão, e nela, Kṛṣṇa, bondosamente, aceita o papel de condutor da quadriga, sārathi, de Arjuna. Ele é Seu devoto. Śrī Kṛṣṇa é tão bondoso que pode aceitar a posição de um servo porque Arjuna ordenava, "Leva a minha quadriga para aqui," e Kṛṣṇa servia-o. Kṛṣṇa é muito bondoso. Quando tenho essa visão dentro da minha mente, começo a chorar." Caitanya Mahāprabhu abraçou-o imediatamente e disse, "Estás a ler o Bhagavad-gītā. Sendo analfabeto, estás a ler Bhagavad-gītā." Ele abraçou-o.
Isto é.... Porque é que ele conseguia ter essa visão? Porque amava Kṛṣṇa. O importante não era poder ler ou não os ślokas. Porque estava absorto em amor a Kṛṣṇa, ele via que Kṛṣṇa estava sentado e guiava a quadriga de Arjuna. Esse é o ponto principal.