ES/SB 6.18.5
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5
- vālmīkiś ca mahā-yogī
- valmīkād abhavat kila
- agastyaś ca vasiṣṭhaś ca
- mitrā-varuṇayor ṛṣī
PALABRA POR PALABRA
vālmīkiḥ—Vālmikī; ca—y; mahā-yogī—el gran místico; valmīkāt—de un hormiguero; abhavat—nació; kila—en verdad; agastyaḥ—Agastya; ca—y; vasiṣṭhaḥ—Vasiṣṭha; ca—también; mitrā-varuṇayoḥ—de Mitra y Varuṇa; ṛṣī—los dos sabios.
TRADUCCIÓN
El gran místico Vālmikī nació de un hormiguero a partir del semen de Varuṇa. Bhṛgu y Vālmīki fueron hijos solo de Varuṇa, mientras que los ṛṣis Agastya y Vasiṣṭha fueron hijos comunes de Varuṇa y Mitra, el décimo hijo de Aditi.