ES/SB 6.18.31
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- evaṁ śuśrūṣitas tāta
- bhagavān kaśyapaḥ striyā
- prahasya parama-prīto
- ditim āhābhinandya ca
PALABRA POR PALABRA
evam—así; śuśrūṣitaḥ—servido; tāta—¡oh, querido rey!; bhagavān—el poderoso; kaśyapaḥ—Kaśyapa; striyā—por la mujer; prahasya—sonriendo; parama-prītaḥ—muy complacido; ditim—a Diti; āha—dijo; abhinandya—aprobando; ca—también.
TRADUCCIÓN
¡Oh, mi querido rey!, el muy poderoso sabio Kaśyapa, muy complacido con la mansa conducta de su esposa Diti, sonrió y le habló con las siguientes palabras.