ES/SB 6.18.35
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- tasmāt pati-vratā nāryaḥ
- yajante 'nanya-bhāvena
- śreyas-kāmāḥ sumadhyame
- patim ātmānam īśvaram
PALABRA POR PALABRA
tasmāt—por lo tanto; pati-vratāḥ—consagradas al marido; nāryaḥ—mujeres; śreyaḥkāmāḥ—meticulosas; su-madhyame—¡oh, mujer de delgada cintura!; yajante—adora; ananya-bhāvena—con devoción; patim—al esposo; ātmānam—a la Superalma; īśvaram—representante de la Suprema Personalidad de Dios.
TRADUCCIÓN
Mi querida esposa, de cuerpo hermoso y delgada cintura, una esposa cumplidora de su deber debe ser casta y regirse por las órdenes de su marido, a quien debe adorar con gran devoción, considerándole el representante de Vāsudeva.