HU/SB 1.1.3
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- test
Szavankénti fordítás
nigama—a Védikus Irodalom; kalpa-taroḥ—a kívánságteljesítő fa; galitam—teljesen érett; phalam—gyümölcs; śuka—Śrīla Śukadeva Gosvāmī, a Śrīmad-Bhāgavatam első elbeszélője; mukhāt—az ajkairól; amṛta—nektár; drava—félig szilárd és lágy, ezért könnyen nyelhető; saṁyutam—minden tekintetben tökéletes; pibata—ízleld meg; bhāgavatam—az Úrhoz fűződő örök kapcsolat tudományával foglalkozó könyv; rasam—lé (az, ami ízletes); ālayam—a felszabadulásig, sőt a felszabadult helyzetben is; muhuḥ—mindig; aho—óh; rasikāḥ—azok, akik tökéletesen ismerik a rasák tudományát; bhuvi—a földön; bhāvukāḥ—tapasztalt és bölcs.
Fordítás
test
Magyarázat
test