ES/SB 8.16.37
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- anvavartanta yaṁ devāḥ
- śrīś ca tat-pāda-padmayoḥ
- spṛhayanta ivāmodaṁ
- bhagavān me prasīdatām
PALABRA POR PALABRA
anvavartanta—ocupados en servicio devocional; yam—a quien; devāḥ—todos los semidioses; śrīḥ ca—y la diosa de la fortuna; tat-pāda-padmayoḥ—de los pies de loto de Su Señoría; spṛhayantaḥ—desear; iva—exactamente; āmodam—bienaventuranza celestial; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; me—conmigo; prasīdatām—esté complacido.
TRADUCCIÓN
Todos los semidioses, así como la diosa de la fortuna, se ocupan en el servicio de Sus pies de loto. En verdad, ellos respetan la fragancia de esos pies de loto. Que la Suprema Personalidad de Dios Se complazca conmigo.