ES/SB 8.17.14
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- indra-jyeṣṭhaiḥ sva-tanayair
- hatānāṁ yudhi vidviṣām
- striyo rudantīr āsādya
- draṣṭum icchasi duḥkhitāḥ
PALABRA POR PALABRA
indra-jyeṣṭhaiḥ—personas entre las cuales Indra es el mayor; sva-tanayaiḥ—por tus propios hijos; hatānām—que son matados; yudhi—en la lucha; vidviṣām—de los enemigos; striyaḥ—las esposas; rudantīḥ—lamentarse; āsādya—acercándose a los cadáveres de sus esposos; draṣṭum icchasi—tú deseas ver; duḥkhitāḥ—muy afligidas.
TRADUCCIÓN
Deseas que los semidioses, tus hijos, bajo el mando de Indra, maten en la batalla a los demonios, sus enemigos, y ver a las esposas de los demonios lamentándose de la muerte de sus maridos.